Dypt fall
når du skal falle, fall med omhu
ikke ta med de andre
vær diskret, fall i all høflighet
helst så elegant som mulig
(noen vil kanskje tro det er en annen dans)
fall ikke der det faller seg
i det store sluket
fall der du står
og for alle del: fall før du må be om
unnskyldning
og sist men ikke minst: fall
så dypt at du tror sålene på dine sko
er den riflete himmelen
du kneler under
(fra samlingen Paraply fra 1982, Cappelen Damm)
––––––––––––––––––––––––––
Cădere adîncă
atunci cînd vei cădea, cazi cu grijă
nu-i lua pe alții cu tine
fii discret, cazi cu toată curtoazia
preferabil cît mai elegant posibil
(cineva poate vrea să creadă că e un alt dans)
să nu cazi acolo unde se cade
în marele abis
cazi acolo unde stai
și mai ales: cazi înainte de a fi nevoie să ceri
iertare
și nu în cele din urmă: cazi
atît de adînc încît să crezi că tălpile pantofilor tăi
sînt cerul brăzdat
sub care îngenunchezi
Șotron versus Paradis 